caratteristiche/characteristics:
 L’azienda agricola “La Femminella” ricade dentro il Parco naturale della Maremma di cui rappresenta il confine nord. Ha una estensione di 95 ha suddivisi fra campi coltivati e lingue di pineta con dei piccoli laghetti. All’interno dell’azienda c’è una strada privata, parallela a quella di Principina a Mare, non asfaltata e percorribile solo a piedi di 2 Km che porta al mare dove si trovano sia gli stabilimenti balneari che la spiaggia libera. Altrimenti più comodamente c'è la strada , 2,5 km per arrivare al mare, di Principina a Mare completamente sotto i pini al cui fianco c'è anche una pista ciclabile. La fascia costiera ha un fronte molto ampio che unisce la foce del fiume Ombrone all'interno del parco fino alle case di Principina a Mare e proseguendo fino a Castiglione della Pescaia permettendo passeggiate in tratti di spiaggia lunghi circa 4 km, da Principina a Mare alla foce dell'Ombrone, in cui non si trovano case o stabilimenti. La spiaggia è di sabbia e l’acqua del mare degrada progressivamente E’ gradita la presenza di cani e gatti. I primi negozi si trovano a 450 metri. Gli ospiti possono usufruire delle strutture vicine: campi da tennis a Principina a Mare, campi da golf a Punta Ala. Nelle vicinanze c’è un maneggio. L’azienda è distante 12 Km da Castiglione della Pescaia e 8,5 Km da Grosseto. Raggiungerci è estremamente facile: si seguono le indicazioni per Principina, fino a quando non si incontra, sulla destra, il bivio per Principina a Mare. Per raggiungere l’azienda , invece di svoltare, si prosegue a dritto; dopo 300 metri sulla destra si trova “La Femminella”. Se diversamente, provenendo da Grosseto, si prende la Strada Provinciale della Trappola, l’azienda si trova dopo 8 Km sulla sinistra.

---

  Within the Maremma Park, in one of the last unpolluted and protected areas in Europe, 2 km from the sea only, you can find the Femminella Farm, where either restored or new, however well-refined flats are offered to you, different in size, among cultivated fields, pine forest and horse pasture. Every apartment (1/2/3 rooms, either on two storeys, or at the ground floor only) has got private garden, independent entrance, telephone , heating, air conditioning and TV set. You can choose between the former barn, with varied one/ two- roomed flats, with air-conditioning, loft and private garden with a 1.10 mt. High fence, and brand new two-roomed flats, furnished with walnut furniture in plain style. Dishes bikes and orthopaedic mattresses available. The sea is 2 km away and can be easily reached be bike or car, along the Principina way, sided with a nice pine forest and equipped with a bike path. At "la Femminella" there is an unpaved road, perpendicular to the Principina road, which, inside the park, leads to the seaside as well. But it isuncomfortable to go to the beach every day, so we suggest to have a walk there to admire the wonderful landscape of the Uccellina hills, to meet roe deer and stop at the small salted lake towards the end of the farm. The coastal strip is very wide, from the Ombrone mouth to Principina a Mare and from there again towards Castiglione . You can walk also for four km without meeting a house or a lido, that are however available in Principina, Marina di Grosseto and Castiglione, if you like them. In some stretches of beach dogs are allowed. The first shops are 450 mt away from "La Femminella"; our guests can also play tennis in Principina a mare or Golf in Punta Ala. Nearby there is a riding hound, too.
  

indirizzo/address: strada prov 40 trappola - tel/phone 056431179 - fax 056432628

	posto auto/parking : si		bar : no
	cucina/kitchen : si		carte di credito/credit card : si
	appartamenti/apartment: 30		piscina/swimming pool: no
	ristorante/restaurant : no		attività/activity:
	parco/park : no		bosco/wood : pineta di pini domestici
	tennis : no		altitudine/altitude : s l m
tariffe/rates
bassa stagione/low season		da/from 30 a/to €
media stagione/middle season		da/from 60 a/to €
alta stagione/high season		da/from 100 a/to €