caratteristiche/characteristics:
 Situato nel cuore del Chianti, sulla strada panoramica che da Poggibonsi porta a Castellina, sorge, fin dal Medioevo, l’antico Romitorio di Serelle. Il contesto ambientale, di grande suggestione, unisce la discrezione e l’esclusività alla comodità di essere facilmente raggiungibile tramite i collegamenti viari. La posizione fra Siena e Firenze e la vicinanza di centri storici come Castellina in Chianti, San Gimignano, Certaldo, Colle Val d’Elsa, Barberino e Monteriggioni rendono unica la potenzialità turistica del luogo. Il complesso è stato restaurato a regola d’arte rispettando le caratteristiche tipologiche originali ed usando materiali tradizionali dell’architettura rurale chiantigiana. L’ospitalità viene offerta in appartamenti di diversa tipologia che costituiscono residenze esclusive ed accoglienti, indipendenti l’una dall’altra arredate nel rispetto della tradizione contadina pur mantenendo elevati standard di comfort. Tutti gli appartamenti sono dotati di riscaldamento, angolo cottura, TV sat, telefono, molti con giardino o loggiato privato e camino. A disposizione degli ospiti: piscina mt. 8 x 16, salone comune, mountain bikes, campo di bocce, giochi per bambini, ampi spazi verdi e percorsi di trekking. Una taverna, riservata alla clientela, propone piatti stagionali tipici della cucina toscana accompagnati da vino rigorosamente Chianti, prodotto nella vicina fattoria.

---

 Located in the heart of Chianti, on the panoramic road which links Poggibonsi to Castellina, the ancient Romitorio di Serelle rose in the Middle Ages. Its highly suggestive environment unites discretion and exclusiveness with the convenience of being easily accessible by road connections. The location between Siena and Florence and the nearness to historical towns like Castellina in Chianti, San Gimignano, Certaldo, Colle Val d’Elsa, Barberino and Monteriggioni make the tourist potential of this place unique. Romitorio di Serelle has been completely restored, preserving the original characteristics and using traditional materials of Chianti rural architecture. The hospitality is offered in apartments of different types, exclusive and comfortable flats, independent from each other, furnished according to the rural tradition, but offering high quality standards. All apartments are provided with heating, kitchenette, sat TV, telephone; many of them have private garden or arcade and fireplace. At Guests’ disposal a swimming pool (8 x 16 mt.), common living-room, mountain bikes, bowls court, toys and amusements for children, green open spaces, trekking routes. A tavern for Guests only, serves typical Tuscan cuisine and Chianti wine, produced in the farm nearby.
  

indirizzo/address: Loc. Serelle - tel/phone 055/8072811 - fax 055/8072812

	posto auto/parking : si		bar : si
	cucina/kitchen : si		carte di credito/credit card : si
	appartamenti/apartment: 15		piscina/swimming pool: si
	ristorante/restaurant : si		attività/activity: A disposizione degli ospiti: salone comune, mountain bikes, campo da bocce, area giochi per bambini, ampi spazi verdi e percorsi di trekking, piscina 16x 8
	parco/park : si		bosco/wood : parco giochi per bambini, piccolo lago, percorsi trekking
	tennis : no		altitudine/altitude : 400 mt.
tariffe/rates
bassa stagione/low season		da/from a/to €
media stagione/middle season		da/from a/to €
alta stagione/high season		da/from a/to €