caratteristiche/characteristics:
 Tutti conoscono l'Umbria per il suo valore artistico, storico e spirituale, ma non tutti forse sanno che esso costituisce un piccolo eden, una vera e propria oasi naturale in cui immergersi totalmente per lasciarsi alle spalle il caotico correre della vita quotidiana e recuperare appieno il ritmo naturale dello scorrere del tempo. Per chi vuole provare quest’esperienza unica esiste un luogo ideale:Il Poggio delle Ginestre. È un vecchio casolare immerso tra boschi e oliveti, a pochi chilometri da Torgiano (Perugia),recentemente restaurato e trasformato in un residence per le vacanze, mantenendo inalterato il tradizionale stile Umbro; un luogo perfetto per trascorrere una vacanza tranquilla e rilassante. Il Poggio delle Ginestre domina dalla sua posizione la vallata,terra fertile in cui produzione agroalimentare ed artigianato di pregio si armonizzano piacevolmente. Un’ampia visuale permette di ammirare Torgiano,borgo medievale situato su una collina da cui è possibile vedere la confluenza del fiume Chiascio con il fiume Tevere ,mentre in lontananza si scorgono alcune delle più belle città dell’Umbria quali Assisi e Perugia. Il Poggio delle Ginestre è diviso in sei confortevoli appartamenti .La posizione offre un bellissimo panorama della campagna circostante, in un ambiente tranquillo e rilassante. Gli ospiti hanno in uso comune il parcheggio, gli spazi esterni attrezzati con tavoli ideali per mangiare all'aperto, il barbecue e la piscina (10x6) con un ampio e gradevole terrazzo solarium panoramico. Gli appartamenti sono arredati con cura con mobili rustici e dispongono di telefono e tv satellitare. Non si accettano animali. Riscaldamento a gas. Tennis a km.4 Equitazione a km. 8 Market a km.2 Servizi vari a km. 1 Torgiano km.1 Perugia km.15 Assisi km.15

---

 Everybody knows Umbria and its artistic,historical and spiritual value,but just a few know that it is a small paradise,a true natural oasis where you can turn your yuor back on your hectic daily pace and rediscover a natural life. For those who want to try this unique experince ,there is a lovely place:IL POGGIO DELLE GINESTRE. It’s an old farmhouse set amidst olive groves and woods near Torgiano,a place that was recently restored and has kept the traditional Umbrian style – a perfect place for a peaceful and relaxing holiday. Il Poggio delle Ginestre overlooks the Torgiano valley ,a fruitful land where agriculture and food production go hand in hand with renowned handicrafts. And then there’s the stunning view of Torgiano,a medieval hilltop town from which you can see the confluence of the Chiascio and Tiber rivers.And off in the distance ,you can glimpse two of Umbria’s most important cities,Assisi and Perugia. Il Poggio delle Ginestre is divided into 6 comfortable apartments. Quiet and relaxing property with a beautiful view on the surrounding countryside. Guests share the parking, the garden furnitures, the barbecue and the swimming-pool (10x6) with the beautiful panoramic terrace. The apartments are carefully furnished in rustic style and have got telephone and satellitar tv. Pets are not allowed.
  

indirizzo/address: Via della Cittadella 13 Torgiano - tel/phone 075 985248 - fax 075 9880800

	posto auto/parking : si		bar : no
	cucina/kitchen : si		carte di credito/credit card : si
	appartamenti/apartment: 6		piscina/swimming pool: si
	ristorante/restaurant : no		attività/activity: Piscina,mountain-bike,barbecue,giochi per bambini
	parco/park : si		bosco/wood : Venti ettari di bosco per piacevoli passeggiate e per incontrare lepri,fagiani,istrici,tassi.....
	tennis : no		altitudine/altitude : 400 circa
tariffe/rates
bassa stagione/low season		da/from 355 a/to 555 €
media stagione/middle season		da/from 410 a/to 630 €
alta stagione/high season		da/from 640 a/to 900 €